「世界為你定格」 劉嘉玲甜賀偉仔生日(【The world is in freeze frame for you】 Carina Lau celebrates the birthday for TONY LEUNG CHIU WAI)

生詞：

1. po出（貼出 Tiē chū):post的簡稱，張貼出來的意思。
例句：很喜歡這篇文章，PO出來給大家看看。

2.歡慶(Huān qìng):歡樂喜慶。
例句：這是一個值得歡慶的日子。

3.燦爛(Càn làn):光彩鮮明奪目。
例句：中國創造了燦爛的古代文化。

4.定格(Dìng gé):停止在某一個時間或空間上。
例句：定格在記憶中的畫面。

5.燦笑(Càn xiào):燦爛的笑容。
例句：他一出現就對記者鏡頭露燦笑。

討論：

1.請問你喜歡在網頁上po出生活照片嗎？
2.請列舉梁朝偉的幾部經典影視片。

---

梁朝偉27日歡度53歲生日，他所屬的澤東電影公司第一時間 po出（贴出）他和老婆劉嘉玲以及媽媽的合照歡慶，而劉嘉玲也在微博po出一張梁朝偉笑得燦爛的照片，更甜蜜寫下「世界為你定格」等話。

男神梁朝偉今過生日，他所屬公司替他慶生，並po文寫下「我們最愛的巨蟹座，生日大快樂！願所有快樂和幸福都追隨著您！」許多粉絲也在底下留言，更讚偉仔是「永遠的男神」，至於老婆劉嘉玲則罕見的po出梁朝偉的私密照，照片中的偉仔頂著光頭造型，在雪地中燦笑著，劉嘉玲則甜蜜寫下「當你微笑，整個世界為你定格。生日快樂！」

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Daily Mandarin Chinese – Dieting

 A: Wǒ yào jiǎnféi, jīntiān kāishǐ bù chī wǎnfàn le. A: 我要减肥，今天开始不吃晚饭了。 A: I am going to lose my weight. From today on, I will not eat dinner anymore. B: Jiéshí jiǎnféi shì bù jiànkāng de, nǐ yào duō duànliàn. B: 节食减肥是不健康的，你要多锻炼。B: It is not healthy to lose weight by dieting. You should exercise more. 普通話,普通话,中文,汉语,Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,http://www.e-Putonghua.com

詠藜園推盲人發聲菜譜 (Wing Lai Yuen Launched Voice Recipes))

生詞：

1.擔擔麵(Dān dān miàn):四川小吃，源起挑夫們在碼頭挑著擔擔賣面。
例句：貝太廚房圖文講解擔擔麵的做法大全。

2.菜譜(Cài pǔ):推薦菜肴種類、價格的紙單。
例句：最近又收集了不少菜譜教程。

3.視障(Shì zhàng):是指視覺功能受到一定程度的損害。
例句：視障閱讀在中國受到更多關注。

4.凸出(Tū chū):高出；高起。
例句：懸崖表面凸出的岩石。

5.仿效(Fǎng xiào):仿照效法。
例句：她的父母仿效其他的家庭將她送到英國念書。

討論：

1.請問還有哪些公共設施是專為殘障人士設計的？
2.請你講出川菜中幾款比較有代表性的菜品？

---

詠藜園四川擔擔麵推出全港首個盲人專用點字及發聲菜譜， 視障人士更可享六折優惠。香港失明人互聯會曾向食肆推介盲人專用菜譜，但反應冷淡。飲食界立法會議員張宇人讚揚詠藜園做法值得業界仿效，但要實行有一定困難。

香港失明人互聯會總幹事盛李廉示範使用盲人專用的菜譜，詠藜園選出20種最普遍的招牌菜，除在菜譜貼上凸字條碼，方便視障人士用點字方法點菜；餐廳另會提供電子閱讀筆，在菜譜上移動時，會以廣東話、普通話及日語3種語言讀出菜式名稱，供視障顧客選擇。他解釋，原理像超市收銀程序，掃瞄食物包裝上的條碼。

盛表示，曾向多個飲食集團推介盲人專用菜譜，但沒有一個集團願意取用，只有詠藜園負責楊王小玲樂於採納，並在菜譜上明碼實價，列明相當於六折的特惠價格，優惠視障人士。例如正價25元的擔擔麵，視障人士特惠價只需15元。

香港失明人互聯會主席鄧光寶說，視障人士出外到食肆用餐很不方便，例如上酒樓飲茶，沒有供視障人士點選的菜譜，不知道有甚麼新食品及新優惠，侍應不會有耐性告訴他們。視障人士只會點選慣常食品。飲食界立法會議員張宇人說，詠藜園採用視障人士菜譜值得仿效，他近期也在食肆內改善部份座位，供餵母乳的媽媽使用。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

顧敏：互聯網料主導金融服務 （Gumin：Internet Leads Financial Service）

生詞：

1.微觀(Wēi guān):涉及分子、原子、電子等內部結構或機制的。
例句：微觀世界的各層次都具有波粒二象。

2.垂直(Chuí zhí):與水平面成直角的。
例句：這兩條直線彼此垂直。

3.隨之衍生(Suí zhī yǎn shēng):隨著..演變而產生。
例句：一些強大的功法也隨之衍生出來。

4.輸出(Shū chū):從內部送到外部。
例句：血液從心臟輸出，經血管分佈到全身組織。

5.貸款(Dài kuǎn):銀行等機構貸給需要用錢的部門或個人的款項。
例句：這家工廠投產三年，便還清了銀行的貸款。

討論：

1.請談談你對後期銀行金融業發展趨勢的看法。
2.請問你會選擇微眾銀行來辦理業務嗎？

---

微眾銀行董事長兼首席執行官顧敏出席清華大學五道口全球金融論壇時，從相對微觀的角度分析了銀行業未來的變革趨勢。他表示，通過互聯網平台連接服務提供商和個人消費者，將是未來金融服務的主導性模式。

對銀行業影響待觀察

顧敏指出，現在各種規模的服務業中慢慢出現一些垂直的平台， 隨之衍生出一批通過移動互聯網直接連接個人服務提供商和個人消費者的服務。此外，新平台主導垂直領域頻繁發生逐步變成有影響力甚至主導地位之後，整個金融如何能夠有效服務這一整個體系，「這是一個巨大的體系，將是一個完全不同的遊戲。」而事實上最合理的就是這些平台提供金融服務。

顧敏指出，這種新型經濟活動的迅速成長，對銀行而言是喜是優，仍有待觀察。然而，可以肯定的是，隨我們平台強勢介入提供金融服務，它將享受我們自己的品牌並佔據我們大部分利益。他續稱，互聯網時代應該做的是連接的平台，嘗試連接我們服務的個人和微型企業用戶，以及合作的金融機構及企業，把能力輸出給他們，幫助他們運用自身的數據，與客戶接觸的場景提供更好的金融服務。

至於微眾銀行，他稱，「你應該更加看好我們」，我們不僅沒有網點，還要變成沒有客戶，沒有貸款，沒有存款的銀行。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

霆鋒義賣曲奇捐百萬 (Nicolas launced a cookie charity and donated one million dollars)

生詞：

1.廚師(Chú shī):以烹調為專業的人。

例句：做為一個好廚師應該是烹炒煎炸樣樣精通。

2.籌款(Chóu kuǎn):籌集款項。

例句：遇著急於籌款的時候，恐怕報捐的不踴躍。

3.曲奇(Qǔ qí):來源於英語COOKIE，細少而扁平的蛋榚式的餅乾。

例句：手把手教你曲奇如何做才美味。

4.相處(Xiāng chǔ):共同生活；相互交往。

例句：老王這個人很難同他相處。

5.回應(Huí yīng):回答應聲，對…反應。

例句：行不行你到是回應一聲呀！

討論：

1.請談下你對明星組織義賣活動的看法。

2.請問你對中西糕點哪種更感興趣？

星島日報報道謝霆鋒這周日以「協康會大使」身分，出席「精英廚師大匯演」籌款活動，與小朋友一起製作曲奇。只見霆鋒非常有耐性地教小朋友，一副慈父樣子，連客串司儀的經理人霍汶希（Mani）都指從未見過霆鋒一臉笑容。

霆鋒坦言是一個不善表達自己的人，但學廚後改善了跟家人的關係，並表示父母試過他的「鋒味曲奇」，但兩個兒子還未有機會試食。問到與兒子最近的相處，他說：「OK啦！唔講佢啦！（Mani稱未見過你咁好笑容？）佢見我都係殺人樣，對佢不值得笑。（對住兩個仔才笑？）唔同的。」

追問霆鋒可有為女友王菲下過廚，以及是否因工作延遲跟王菲結婚？他都表示不回應，更笑著反問記者可有看到現場的刀刀叉叉。

普通話  普通话  中文  汉语

Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

前進中東！阿里巴巴與杜拜企業合資 建設數據中心 ( Alibaba sets up a data center in Dubai )

生詞：

1.支撐(Zhī chēng):支持局面使不崩潰。
例句：他覺得，就是那些寬闊而堅實的肩膀，支撐著這萬里江山。

2.領先(Lǐng xiān):超過同類型的人或事物，位於最前列。
例句：這些任職者在所有競賽中都領先。

3.激發(Jī fā):刺激引發。
例句：激發群眾的積極性。

4.搭建(Dā jiàn):建立（組織機構）。
例句：各級領導班子剛剛開始搭建。

5.管轄(Guǎn xiá):管理統轄。
例句：一個不在自己管轄地段的員警也擠在圍觀的市民中。

討論：

1.請講一下你對大資料概念的理解？
2.請問有機會你會購買阿裏巴巴的股票嗎？

---

阿里巴巴集團旗下阿里雲計算與杜拜Meraas控股集團12日正式簽署合作協議，雙方將合資成立一家全新的技術型企業，爲中東及北非地區的企業以及政府機構，提供以雲計算爲支撑的系統整合服務，該合資公司將設立在杜拜，並建設數據中心。

阿里巴巴集團主席馬雲表示，隨著世界的進步，他相信IT時代正在走向DT（Data Technology）數據時代，這次結合杜拜領先的基礎設施和經濟能力，以及阿里巴巴的技術優勢，可以爲企業家提供創業不可或缺的基礎設施，激發創新，幫助他們成功。

阿里巴巴表示，雙方合作協議在杭州總部共同簽署完成，新的合資公司總部設在杜拜，將專注於應用程序的開發、針對服務架構（SOA）的搭建、測試與驗證，以及針對公衆的計算服務，並將在大數據分析、創收和支付解決方案等領域深耕，借助雲計算彈性拓展、低成本、高可用的特徵，幫助用戶快速應對市場變化，轉變傳統業務和IT服務。

雙方最初的重點會放在科技合作上，Meraas將發揮自身優勢，在杜拜建立一個以技術爲導向的綜合社區，包括數據中心、酒店、住宅、商業區域、零售等；其中，數據中心由阿里雲計算提供技術支持，而合資公司將成爲該商業區域和數據中心的主要用戶。

根據阿里巴巴提供的資料顯示，訊息和通訊技術（ICT）在中東和北非地區正經歷前所未有的增長，國際數據公司（IDC）最新報告，預計2015年該區域訊息通訊技術的總支出將達到270億美元，IT市場增長率爲9%，位居全球第2位；此外，IDC也預測，在阿聯酋管轄下的和數據中心服務市場，從2013年到2018年期間的複合年均增長率（CAGR）將達到19.8%，2018年總額達到971.8億美元。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

全球首間Hello Kitty中菜館落戶香港 （The first Hello Kitty Chinese restaurant landed in Hong Kong）

生詞：

1.食肆(Shí sì):飲食店。
例句：旺區鋪位租金升幅瘋狂，已升至食肆根本負擔不來的水準。

2.接洽(Jiē qià):跟人聯繫，談有關事項。
例句：我們有五個代表被推選出來，先到遵義去接洽校舍。

3.首肯(Shǒu kěn):點頭同意。
例句：他們都說了一些理由，但都難以令人首肯。

4.繁複(Fán fù):繁多而複雜。
例句：印度文字本身就是繁複而嚴密。

5.朝聖(Cháo shèng):教徒朝拜宗教聖地。
例句：經過長途跋涉，朝聖者終於到達了自己心目中的聖地。

討論：

1.請講一下你喜歡哪個菜系的菜品？
2.請問你知道Hello Kitty原型是誰嗎？

---

《明報》網站援引《時代》雜志報道，全球首間Hello Kitty中菜館上月開始在香港試業，立即受到國際傳媒關注，《時代》雜志刊出專文介紹。

Hello Kitty中菜軒店主以筆名萬光接受《時代》雜志訪問時說，Hello Kitty在香港比在日本更受歡迎。這間食肆的食物，如蝦餃、包子等都以Hello Kitty為造型。但是萬光說，他們希望堅持全天然食材，他自已是一本健康雜志的創辦人，吃得健康對他來說很重要。

萬光是第一次經營酒樓，他在2013年底開始接洽擁有Hello Kitty版權的日本公司Sanrio，最終在去年4月獲得Sanrio授權。

萬光在籌備開業期間，嘗試制作數百種點心，每一款都要經Sanrio管理層首肯，才能納入最終菜單。目前這間坐落於廣東道的酒樓提供37款點心，由蝦餃、馬拉糕、叉燒酥奶皇包、炸兩，到幹炒牛河、糯米飯，都和Hello Kitty有關。

例如，蝦餃的上面有Hello Kitty的蝴蝶結，流沙包、馬拉糕就更加是以整個Hello Kitty貓貓頭的樣子呈現在食客眼前。據說，制作這些特別點心程序繁複，一個包就有17道步驟。

該店的室內設計當然也是別樹一格，無論屏風、茶壺、茶杯、筷子、湯匙等器具，都是一副“貓樣”。更特別的是，牆上挂了中國四大美人的國畫，但卻換成Hello Kitty的樣子，西施、王昭君、貂蟬、楊貴妃在這只Kitty貓面前，完全無立足之地。

該店6月1日正式開業，相信到時會吸引不少粉絲前往“朝聖”，而社交網站上湧現各款Hello Kitty食物照片的洗版潮指日可待。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

讓手機變身航拍器 PhoneDrone無人機 Let your smartphone be your personal drone.

生詞：

1.航拍器(Háng pāi qì):用於空中攝影或航空攝影的機器或設備。
例句：現在主要的專業航拍器有哪些?

2.擁有(Yōng yǒu):領有；具有。
例句：中國是一個由多數民族結合而成的擁有廣大人口的國家。

3.遙控(Yáo kòng):利用通信線路對遠處被控物件進行控制的方式。
例句：遙控廣泛應用在水電站、飛機、飛行器和自動化生產等方面。

4.追蹤(Zhuī zōng):按蹤跡或線索追尋。
例句：他的眼睛追蹤著父親的腳步，強忍住不讓淚水流出來。

5.現場(Xiàn chǎng):指直接從事生產、工作、試驗的場所。
例句：在農村工作過的同志，大都參加過各種各樣的現場會。

討論：

1.請暢想一下可以利用手機航拍器做哪些有趣的事情？
2.請問你喜歡用手機進行自拍嗎？

---

現在智能手機的拍照功能越來越強，很多時間還支持4K視頻錄製。有航拍器生產商看中了這點，最近，在Kickstarter網站一款PhoneDrone遙控航拍器進行眾籌中，最特別之處是沒有內置攝像頭，用戶需要安裝一部手機進去才可以拍攝。

PhoneDrone可算是一個擁有航拍功能的手機保護殼，將手機放在PhoneDrone中間，就可以起飛進行拍攝。不過想要操控和設置PhoneDrone，用戶需要利用另一部iPhone和Android手機才行。除了遙控，PhoneDrone也可以按照用戶預設的飛行高度， 追蹤用戶和拍攝。

PhoneDrone採用摺合式設計，通過Wi-Fi和手機連接后，可以最高飛行時速35MPH，續航時間約25分鐘。PhoneDrone手機App讓用戶進行各種設置，還可以將片段上傳或現場直播。如果集資成功，PhoneDrone預計11月就會推出，售價229美元。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

美古巴重啟渡輪服務 (U.S.A restart business ferry service to Cuba)

生詞：

1.停辦(Tíng bàn):停止或暫時中止開辦或辦理。
例句：已經連續舉辦14年的央視經濟年度人物今年將停辦。

2.喻為(Yù wèi):被比成了。
例句：我們把足智多謀的人喻為智多星。

3.昂貴(áng guì):價格很高。
例句：這款床罩太昂貴了。

4.渠道(Qú dào):比喻門路或途徑。
例句：一份請願書通過適當渠道遞交總統。

5.緩和(Huǎn hé):使不再緊張；變和緩。
例句：他總是用溫柔的聲音去緩和她那火暴暴的性子。

討論：

1.請問你怎麼看美國、古巴之間關係發生的變化？
2.請講一下對古巴這個國家你都有哪些方面的瞭解？

---

美國政府前日宣佈，批准恢復與古巴停辦了逾半世紀的商業渡輪服務，至少兩間船公司取得財政部簽發的營運執照；今次解禁被視為緩和兩國關係的重要進程，被喻為「歷史盛事」。

佛州南部與夏灣拿相距僅150公里，自美國於1960年代對古巴實施制裁後，往來的渡輪亦停辦，每年逾60萬人由美國前往古巴就要依賴昂貴的包機航空服務。今次恢復渡輪服務，除了讓乘客多一個選擇外，亦提供數以億計美元的貨物運載及其他具潛力的貿易渠道。

兩間船公司仍未取得古巴當局的批准，但他們對重啟渡輪服務表示樂觀，相信可以提供新方法予美國遊客到古巴。兩國關係雖然緩和，但美方只准許12種類別人士到古巴探訪親人或參加教育活動。

此外，美國廉價航空JetBlue前日宣佈，提供來往紐約至夏灣拿的直航包機服務。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

How to say Guangzhou in Mandarin?

 A: Guǎngzhōu zhēnshì hǎowán jí le, dōngxi yòu piányí yòu hǎochī. A：广州真是好玩极了，东西又便宜又好吃。A: Guangzhou is really interesting. The food here is cheap and also tasty. B: Nǐ jiù zhīdao chī. B：你就知道吃。B: You are thinking about eating all the day. 普通話  普通话  中文   汉语   Hanyu   Online Mandarin   Online Chinese   Study Mandarin   Study Chinese   Putonghua    e-Putonghua  http://www.e-Putonghua.com